chronique Bail